 |
 |
ODiN Aurora - 世界初の投影式マウスODiN Aurora-세계 최초의 투영식 마우스
ODiN Auroraとは先端のレーザー技術を導入した。ODiN Aurora는 첨단의 레이저 기술을 도입했다.レーザー投影式マウスです。레이저 투영식 마우스입니다.外観はヘルメットのようなODiN AuroraはUSBケーブルでPCと接続すると、平らな面にレーザーで仮想的なノートパソコンのタッチパッドを投射します。외관은 헬멧 같은 ODiN Aurora는 USB케이블로 PC와 접속하면 평평한 면에 레이저로 가상적인 노트북의 터치 패드를 투사합니다.投影されたタッチパッドに触れると、PCのマウスポインターが操作できます。투영된 터치 패드에 닿으면, PC의 마우스 포인터가 조작할 수 있습니다.従来にないマウスの操作することが体験いただけます。종래에 없는 마우스의 조작할 체험할 수 있습니다.既存のマウスを再定義され、2D・3Dデザインとか、ゲーミングとか、仕事のやり方が一新になります。기존 마우스를 다시 정의되고 2D·3D디자인, 전략이나, 일의 방식이 일신으로 됩니다.パソコンまたはノートPCがあるなら、ODiN Auroraは絶対に手に入れたい製品です。컴퓨터나 노트북 PC가 있다면 ODiN Aurora는 절대로 손에 넣고 싶은 제품입니다.
ODiN Auroraとは先端のレーザー技術を導入した。ODiN Aurora는 첨단의 레이저 기술을 도입했다.レーザー投影式マウスです。레이저 투영식 마우스입니다.外観はヘルメットのようなODiN AuroraはUSBケーブルでPCと接続すると、平らな面にレーザーで仮想的なノートパソコンのタッチパッドを投射します。외관은 헬멧 같은 ODiN Aurora는 USB케이블로 PC와 접속하면 평평한 면에 레이저로 가상적인 노트북의 터치 패드를 투사합니다.投影されたタッチパッドに触れると、PCのマウスポインターが操作できます。투영된 터치 패드에 닿으면, PC의 마우스 포인터가 조작할 수 있습니다.従来にないマウスの操作することが体験いただけます。종래에 없는 마우스의 조작할 체험할 수 있습니다.既存のマウスを再定義され、2D・3Dデザインとか、ゲーミングとか、仕事のやり方が一新になります。기존 마우스를 다시 정의되고 2D·3D디자인, 전략이나, 일의 방식이 일신으로 됩니다.パソコンまたはノートPCがあるなら、ODiN Auroraは絶対に手に入れたい製品です。컴퓨터나 노트북 PC가 있다면 ODiN Aurora는 절대로 손에 넣고 싶은 제품입니다.
 |
直感的な操作性직감적인 조작성
ODiNマウスはマルチタッチを対応しています。ODiN마우스는 멀티 터치를 대응하고 있습니다.投影された8cm四方の入力エリアは最大3点マルチタッチを対応しているので、左右クリック、画面スクロール(ローラー操作)、ドラッグ、拡大・縮小、Mission Controlなどの操作が行えます。투영된 8cm사방의 입력 영역은 최대 3점 멀티 터치를 대응하고 있으므로, 좌우 선택 화면 스크롤(롤러 조작), 드러그·확대·축소, Mission Control등의 조작을 실시할 수 있습니다.高性能チップも搭載し、入力遅延はほとんどありません。고성능 칩을 탑재하여 지연은 거의 없습니다.
ODiNマウスはマルチタッチを対応しています。ODiN마우스는 멀티 터치를 대응하고 있습니다.投影された8cm四方の入力エリアは最大3点マルチタッチを対応しているので、左右クリック、画面スクロール(ローラー操作)、ドラッグ、拡大・縮小、Mission Controlなどの操作が行えます。투영된 8cm사방의 입력 영역은 최대 3점 멀티 터치를 대응하고 있으므로, 좌우 선택 화면 스크롤(롤러 조작), 드러그·확대·축소, Mission Control등의 조작을 실시할 수 있습니다.高性能チップも搭載し、入力遅延はほとんどありません。고성능 칩을 탑재하여 지연은 거의 없습니다.
 |  |  |
| 小型で軽量の仮想マウス소형 경량의 가상 마우스 ODiNマウスは軽量でバックパックや財布などにも収まります(約40g)。ODiN쥐는 경량으로 배낭이나 지갑 등에도 들어갑니다(약 40g).出張先や喫茶店での作業、手軽に持ち歩くことができます。출장이나 다방에서 작업, 간편하게 들고 다닐 수 있습니다. | 手首の負荷を緩和손목의 부하를 완화 付き加えて、通常のマウスは連続で使用すれば、手根管症候群という末梢神経障害が起こる可能性があります。붙다 재래식의 마우스는 연속 사용하면 수근관 증후군이라는 말초 신경 장애가 일어날 가능성이 있습니다.その解決策はODiNマウスを利用するだけで、手首の痛みを軽減することができます。그 해결책은 ODiN마우스를 이용할 뿐 손목 통증을 경감할 수 있습니다.より快適に業務やゲームに集中できることになります。보다 쾌적하게 업무와 게임에 집중할 수 있게 됩니다. | プライバシーの保護사생활 보호 既存の投影式入力装置(キーボードなど)はジェスチャーを認識するため、画像解析用カメラを採用しています。기존의 투영식 입력 장치(키보드 등)은 제스처를 인식하기 때문에 화상 해석용 카메라를 채용하고 있습니다.しかしそうしたら、プライバシー侵害を起こす恐れがあります。그러나 그렇다면 사생활 침해를 일으킬 수 있습니다.ODiNマウスはカメラを搭載していないので、その不安が解消することができます。ODiN쥐는 카메라를 탑재하지 않아 그 불안이 해소될 수 있습니다. |
